Photo Organizer

Short month names are not translated into German (Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez).

Crap. All of the dates are going through php's internal 'date()' code, when they need to go through 'strftime()' instead. I'll convert everything over.

Meanwhile, can you edit lang/de_DE.php yourself and send it (or a patch) to me for the translation problems?

Transmission Reference is straight from the IPTC spec:

"2:103 Original Transmission Reference. Not Repeatable. Maximum 32 octets, consisting of graphic characters plus spaces. A code representing the location of original transmission according to practices of the provider."

From what I can tell, it's basically used as a unique identifier for that image; sort of like a purchase order or job identifier number or something like that. Their examples include "BER-5" and "PAR-12-11-01" so it could literally be something like "the 5th image transmitted from our BERlin bureau" or whatnot.

r1583 has the date fixes, which are properly translated now.

except for 'transmission reference' and the 'unknown' location, I think I got it all; r1584.

'Unknown' is actually stored in the database, so it's a little more involved. I'll figure out a way.

Picture details: Access:
original is acessible for owner only = Zugriff auf das Original nur durch den Besitzer

The string ist translated ($strings['generic']['access_owner_only'] = 'Zugriff auf das Original nur durch den Besitzer';), but it doesn't work in the picture details.

---

Photoupload: Default image properties
Colorspace = Farbraum

This string is translated, too ($strings['generic']['colorspace'] = 'Farbraum';), but it doesn't work at "photoupload".

---

My Profile:
support types = Zubehör Typen

"Types" is translated correctly in "Typen", but "Support" isn't translated in "Hersteller".

---

My settings:
Calendar = Kalender

You forgot this! :-) I generated a patch (see attachment).

   de_DE.patch (0.6 KiB)

Okay, I think I got them all. (Except for the 'unknown' location) (r1585)

Here are a few small corrections to the German translation.

   de_DE_r1588.patch (11.1 KiB)

I've applied the patch; r 1589.

We're still missing a translated version of 'Web Statement' and 'Transmission Reference'

Here are a few more fixes for the German translation.

   fix_de_DE.php (13.1 KiB)

applied; r1602.

In photo ratings the user name of your own rating is display as "myself". This isn't localized yet.

got a DE translation for 'myself'? I might as well check it in at the same time.

ich selbst

Another small mistake in German translation: missing and duplicate strings

   fix-de_DE.php (1.1 KiB)

the 'raw_gamma' line was already there, what I applied just removed the duplicate lines. r1643.

There a few missing localization strings in photo.add.2.php (uncompressing zip/tar files and xml import):

Hochgeladene Dateien in temporäres Verzeichnis verschieben ... erledigt.
Uncompressing alfa 002.zip ... erledigt.
Looking for the data.xml file ... not found.

There are several missing strings in the XML code. I'll take care of them in a little bit.

r1652 has the missing strings. I actually eliminated most of the output from the XML file parsing.

Missing translation...

   fix-de_DE.php (0.5 KiB)

applied in r1659.