Index: de_DE.php
===================================================================
--- de_DE.php	(revision 1584)
+++ de_DE.php	(working copy)
@@ -155,7 +155,7 @@
 $strings['user']['registration_text'] = 'Felder in <b>fett</b> sind Pflichtfelder';
 $strings['user']['identification'] = 'Identifikation';
 $strings['user']['contact'] = 'Kontaktinformation';
-$strings['user']['calendar'] = 'Kalendar';
+$strings['user']['calendar'] = 'Kalender';
 $strings['user']['search_engine'] = 'Suchmaschine';
 $strings['user']['photo_browser'] = 'Photobrowser';
 $strings['user']['photo_upload'] = 'Photoupload';